第二天一早，李兆坤带着黑眼圈找到了师父，然后将熬夜扒下来的歌曲简谱递了过去：“师父，幸不辱命。”
“真写出来了？这么快？”
张淑兰是彻底惊呆了。
这天赋也太惊人了吧？一个下午加之一个晚上，这就写出来了？
“您看看不就知道了。”
李兆坤打了个大大的哈欠。
张淑兰立马接过谱子，仔细看了起来，歌曲名叫《呼唤》，曲子怎么样先不说，歌词倒是充满了传统韵味。
“伊人欲来，何时归来？
伊人欲去，何时离去？
我欲乘风飞翔，却寻不着伊人踪影。
伊人何在，留我独自失落。
喉哟！这该如何是好—”
张淑兰越看越吃惊，不由得开口询问道：“兆坤，你这歌词——”
“师父，这是我看了《阿里郎》的故事背景，突然产生的灵感。”
李兆坤主动解释道。
《阿里郎》是高丽时期流传下来的一个爱情故事，有点象咱们国内的《梁山伯与祝英台》，歌词内容大概就是妻子对丈夫如何如何的关心思念。
而后世的这首《呼唤》，是南朝鲜古装电视剧《大长今》的主题曲，从歌名就可以看得出，其歌词高度契合《阿里郎》的故事背景。
这也是他选中《呼唤》最主要的原因，逻辑通顺，不用担心被人怀疑。
张淑兰听完徒弟的解释，顿时喃喃自语道：“原来如此，难怪看着有些眼熟，原来是参考了《阿里郎》。”
“师父，这是中文版的歌词，后面还要翻译成韩语，到时候肯定要做适当修改。”李兆坤赶忙补充了一句。
张淑兰感慨道：“兆坤，你最近在歌词创作方面进步明显，《今天是你的生日，中国》和这首《呼唤》，就是最好的证明。”
“师父，都是您教得好！”
李兆坤习惯性地谦虚道。
张淑兰摆了摆手，继续看起了谱子，很快嘴中不自觉地哼唱起来，哼着哼着，一双眼晴越来越亮。
“旋律很特别，当然也很动听，在我看来，丝毫不比《军港之夜》差，兆坤，你又写出了一首好歌。”
“师父您昨天说过，半岛传统音乐在节拍方面，尤其擅长三拍之类的节拍，即使是6/8、12/8和6/4这样的复拍，也是按照三拍子特点来安排的，我基本上就是遵循了这一原则。”
李兆坤随口解释道。
张淑兰笑着点点头：“兆坤，师父不得不承认，你学习能力很强，而且善于融会贯通，这一点非常难得。”
她当然看得出来，这首《呼唤》并非一味地遵循传统，曲风更加的通俗化，跟徒弟之前的那几首歌曲一样，属于中西交融，带着鲜明的个人特征。
如此音乐风格，堪称独树一帜。
这也是其他人很难学会的。
接下来，师徒俩直奔排练室，开始完善简谱，李兆坤听着师父唱着中文版的《呼唤》，越听越感觉别扭。
后世的《呼唤》当然也有的中文版的，可是歌词完全改了，直译的歌词怎么说呢，跟曲子有些不协调。
想到这里，他打断了师父的演唱，试着提议道：“师父，既然最终歌词要改为韩语，不如咱们现在就把那个朝族职工找来，先把韩语歌词弄好，这样也能多节省一些时间。”
“恩，你这个建议不错。”张淑兰听完连连点头，随即站起身子：“你等一下，我现在就去叫人。”
大概过了半个小时，张淑兰带回了一位二十岁出头的年轻女子，对方一身女纺织工人的打扮，长得很清秀。
“兆坤，这位是崔英淑同志，老家是东北的，去年才调入咱们三厂。”
张淑兰简单介绍道。
崔英淑显得有些拘谨，同时又有一丝激动，当场向李兆坤鞠了一个躬：“李师傅，认识您很高兴，您直接叫我小崔就好了。”
眼前这位李师傅虽然是一名厨子，但也是最近声名鹊起的音乐才子，她们女职工经常私下里讨论，很多人都觉得这事太不可思议了。
“小崔，你不用紧张，相信张会长应该跟你说了，这次找你过来，主要是想让你帮忙翻译一下歌词。”
李兆坤露出了一个亲切笑容。
崔英淑连连点头：“张会长已经跟我说了，不过我韩语可能没你们想象中的那么好，我怕———”
“没事，歌词很简单的，我相信你一定能胜任。”李兆坤安慰道。
“好吧！那我试试，如果不行的话，你们再找别人。”
崔英淑一脸志志地点了点头。
事实上，她能从东北调过来支持首都建设，当然不是文盲，其实她的文化水平并不低，拥有高中学历，放在这个年代，绝对算高学历了。
李兆坤没有浪费时间，随手将歌词递了过去：“小崔，这是歌词，你先看看。”
崔英淑接过谱子，当即看了起来。
这一看就是十几分钟。
张淑兰性子有些急，忍不住打断道：“小崔，怎么样？能不能翻译？”
“歌词确实不难，我可以试一试。”
崔英淑谨慎地点了点头。
李兆坤突然插了一句嘴：“小崔，你会唱歌吗？”
“会一点。”
崔英淑谦虚地点了点头。
拥有高中学历的她，怎么可能不会唱歌，她在学校里学过不少歌曲，李师傅的那几首新歌，她都会唱。
“《阿里郎》会唱吗？能不能唱一段？”李兆坤紧跟着问道。
他想看看对方的唱歌水平，如果不错，那就让对方唱这首《呼唤》，免得还要找人，麻烦不说，还眈误时间。
崔英淑倒也不怀，当场唱了起来：
“阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
我的郎君翻山过岭，路途遥远，你怎么情愿把我扔下，出了门不到十里路你会想家！
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
我的郎君翻山过岭，路途遥远，晴天的黑夜里满天星辰，我们的心中也梦想满满——
《阿里郎》是半岛最出名的一首民谣，甚至没有之一，大部分半岛人都会唱，她当然也不例外。
听着歌声，李兆坤和张淑兰互相对视了一眼，崔英淑嗓音条件相当不错，音准也还行，是一棵不错的好苗子。
一曲唱完，崔英淑迫不及待地问道：“怎么样？我唱的还行吗？”
“不错、不错——”李兆坤笑着点点头，然后转头看向师父：“师父，等歌词翻译出来，我建议让小崔先试试，如果合适，干脆就让她来唱这首歌。”
“恩，我也是这么想的。”
张淑兰附和道。
他们厂就这么一位会韩语的人，如果有选择，当然会优先考虑本厂职工。
ps：求推荐票和月票！